Commémoration du grand miracle que le Seigneur fit en faveur de saint Athanase l’apostolique.
Nous commémorons aujourd’hui un grand miracle que fit le Seigneur Jésus Christ en faveur de saint Athanase l’apostolique (أثناسيوس الرسولي), le vingtième pape d’Alexandrie. En effet lorsque l’empereur Constance II, fils de Constantin 1er, (قسطنطينوس بن قسطنطين) adopta les enseignements d’Arius qui disait que le Fils n’est pas l’égal du Père, il envoya un homme appelé Georges (جاورجيوس) escorté de cinq cent cavaliers à qui il avait remis des missives le nommant patriarche d’Alexandrie à la place de saint Athanase. Georges avait reçu comme instruction d’imposer l’hérésie d’Arius et de tuer quiconque le contredirait. A son arrivée, l’intrus se mit à proclamer cette doctrine mais rare furent ceux qui acceptèrent son discours. Saint Athanase se cacha et resta introuvable pendant six ans après lesquels il se rendit à Constantinople et demanda à l’empereur de lui rendre son siège sinon de le tuer, ainsi il serait martyr. Constance demanda qu’on le mette dans une petite barque sans ravitaillement ni gouvernail. Il pensait que, dans cette situation, le patriarche ne pouvait que mourir de faim, de soif ou par noyade et, qu’enfin, il sera débarrassé de ses reproches.
Ceci fut fait par les hommes de l’empereur. La barque flotta avec calme. Le Seigneur en prenait soin et les anges l’entouraient et la protégeaient. Trois jours plus tard, la barque arriva sur les rivages de la ville d’Alexandrie. Lorsque les fidèles apprirent l’arrivée du patriarche, ils sortirent à sa rencontre en portant des cierges et en chantant des louanges et ils le précédèrent jusque dans l’église et en firent sortir Georges l’hérétique et ses partisans.
Saint Athanase institua en ce jour une fête pour le Seigneur à qui est due la gloire éternellement. Amen !