Réjouis-toi Marie
Réjouis-toi Marie, la servante et la mère, car celui qui est sur
tes genoux, les anges le louent
Les chérubins l'adorent avec mérite,
et les séraphins, sans tiédeur
Nous n'avons d'autre soutien auprès de Notre Seigneur Jésus
Christ, que tes demandes et ton intercession, ô notre dame à
tous, la mère de Dieu
Nous t'omplorons ô fils de Dieu, de conserver la vie de notre
patriarche, le grand prêtre Anba Chenouda, maintiens-le sur
son trône
Afin que nous te louions avec les chérubins et les séraphins
en criant et en disant :
Saint, Saint, Saint, Seigneur tout-puissant, ciel et terre sont
remplis de ta GLoire et de ton Honneur.
`Mmon `ntan `nouparryci`a @ qaten Pen=o=c Iy=c P,=c @ ,wric netwbh
nem ne`precbi`a @ `w ten=o=c `nnyb tyren ];e`otokoc.
Hina `ntenhwc `erok @ nem ni,eroubim nem niCeravim @ enws `ebol enjw
`mmoc.
Je `,ouab `,ouab `,ouab @ ~P=o=c pipantokratwr @ `tve nem `pkahi
meh `ebol @ qen pek`wou nem pektai`o.
إفرحي يا مريم. العبدة و الأم. لأن الذي في حجرك. الملائكة تسبحه.
و الشاروبيم. يسجدون له باستحقاق. و السيرافيم. بغير فتور.
ليس لنا دالة. عند ربنا يسوع المسيح. سوي طلباتك و شفاعتك.يا سيدتنا كلنا السيدة والدة الأله.
لكي نسبحك. مع الشاروبيم. و السيرافيم. صارخين قائلين :
قدوس قدوس قدوس. ايها الرب ضابط الكل. السماء و الارض مملوءتان. من مجدك و كرامتك.
نسألك يا أبن الله. ان تحفظ حياة بطريركنا البابا انبا(شنودة الثالث). ثبته علي كرسيه.