Quatrième louange - Paroisse Copte Orthodoxe de la Vierge Marie

Quatrième louange

Quatrième louange

"almoc =r=m=y

`Cmou `eP=o=c `ebolqen nivyou`i =al@ `cmou `erof qen nyet[oci.

`Cmou `erof nefaggeloc tyrou =al@ `cmou `erof nefdunamic tyrou .

`Cmou `erof piry nem piioh =al@ `cmou `erof niciou tyrou `nte piouwini .

`Cmou `erof nivyou`i `nte nivyou`i =al@ nem nikemwou etca `pswi
`nnivyou`i .

Marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c =al@ je `n;of afjoo ouoh auswpi .

`N;of afhonhen ouoh aucwnt =al@ aftahwo `eratou sa `eneh nem sa
`eneh `nte pi`eneh .

Af,w `nouhwn ouoh `nnefcini =al@ `Cmou `eP=o=c `ebolqen `pkahi .

Ni`drakwn nem ninoun tyrou =al@ ou`,rwm oual ou,iwn ou`,ructalloc
ou=p=na `ncara;you nyet`iri `mpefcaji

Nitwou et[oci nem nikalamvwou tyrou =al@ ni`ssyn `mfaioutah nem
nisencifi tyrou

Ni;yrion nem nitebnwou`i tyrou =al@ ni[atfi nem nihala] etoi `ntenh

Niourwou `nte `pkahi nem nilaoc tyrou =al@ niar,wn nem niref]hap
tyrou `nte `pkahi

Hanqelsiri nem hanpar;enoc =al@ hanqelloi nem han`alwou`i

Marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c =al@ je af[ici `nje pefran
`mmauatf

Pefouwnh `ebol sop hijen `pkahi nem `n`hryi qen `tve =al@ `fna[ici
`m`ptap `nte peflaoc

Ou`cmou `nte ny=e=;u tyrou `ntaf =al@ nensyri `mPi=cl pilaoc etqent
`erof
=al =al =al

"almoc =r=m=;

Jw `mP=o=c qen oujw `mberi =al@ je `are pef`cmou qen `tekklyci`a
`nte ny=e=;u

Marefounof `nje Pi=cl `ejen vy`etaf;amiof =al@ nensyri `nCiwn
marou;elyl `ejen pououro

Marou`cmou `epefran =e=;u qen ou,oroc =al@ qen oukemkem nem
ou'altyrion marouer'alin erof

Je P=o=c na]ma] `ejen peflaoc =al@ `fna[ici `nniremraus qen ououjai

Eu`esousou `mmwou `nje ny=e=;u qen ou`wou =al@ eu`e;elyl `mmwou
hijen nouma`nenkot

Ni[ici `nte V] et,y qen tou`sbwbi =al@ hancyfi `nro=b et,y qen noujij

E`pjin`iri `nou[i`m`psis qen nie;noc =al@ nem hancohi qen nilaoc

`E`pjincwnh `nhanourwou qen hanpedyc =al@ nem nyettaiyout `ntwou
qen hanpedyc `njij `mbenipi

`E`pjin`iri `nqytou `nouhap ef`cqyout =al@ pai `wou vai afqop qen
ny=e=;u tyrou `ntaf
=al =al =al

"almoc =rn

`Cmou `eV] qen ny=e=;u tyrou `ntaf =al

`Cmou `erof qen pitajro `nte tefjom =al

`Cmou `erof `e`hryi hijen tefmetjwri =al

`Cmou `erof kata `p`asai `nte tefmetnis] =al

`Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc =al

`Cmou `erof qen ou'altyrion nem ouku;ara =al

`Cmou `erof qen hankemkem nem han,oroc =al

`Cmou `erof qen hankap nem ouorganon =al

`Cmou `erof qen hankumbalon `enece tou`cmy =al

`Cmou `erof qen hankumbalon `nte ou`e`slylou`i =al

Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c Pennou] =al

Doxa Patri ke `Ui`w ke `agi`w P=nati =al

Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn `amyn =al

a=l a=l Doxa ci o ;eoc ymwn.

=al =al Pi`wou va Pennou] pe =al.

ســـــــــــــبحوا الــــــــــرب من الســــــــــــــــــــــموات الليلـــــــــويا، ســــــــــبحوه فى الأعالـــــى.

ســـــــــبحوه يا جــــــــــميع ملائكـــــــــته الليلـــــــــويا، ســــــــــــبحوه يا جـــــــميع جنـــــــوده.

سبحيه أيتهــــــا الشــــــمس و القــــــــــــــــــــــــــــــمر الليلـــــــــويا، ســــــــــبحيه يا جـميع كواكب النـــــور.

ســـــــــــــــــــــــــــبحيه يا ســــــــــماء الســـــــــموات الليلـــــــــــويا، و أيتهــــــــا المـــــــــــــــياه الـــــــــــتى فـــــــــــــــــــــــــــــــــــوق الســــــــــــــــــموات.

لتســـــــــــــــــــــــــــــــــبح جــــــــــميعها لاســــــــــــم الـــــــــــــرب الليلــــــــويا، لأنــــــــــــــــــــه قـــــــــال فـــكانت.

و أمــــــــــــــــــــــــــــــــر فخلقــــــــــــــــــــــــــــــــت الليلــــــــــــويا، أقامهــــــــا إلــــــــــــــــــــى الأبـــــــــد و إلـــــــــــــــــــى أبـــــــــد الأبـــــــد.

وضــــــــــــــع لهـــــــــــــا أمــــــــــــراً فـــــــــــــــــلن تتجاوزه الليلـــــــــــــــــويا، ســـــــــــــــبحى الــــــــرب من الأرض.

أيتُهـــــــا التنانيـــــــــــــن و جـــــــــــميع الأعـــــــــماق الليلـــــــــويا، النـــــــــــــار و البـــــــــرد و الثــــــــــلِج و الجــــــــليد و الـــــــــريح العاصــــــــفة الصــــــــانعة كلمــــــــتهُ.

الجــــــــــــــــــــــــــــــــبال العـــــــــــالية و جـــــــــميع الآكــــــــــام الليلــــــــــويا، الأشـــــــــــــــــــــــــــــجار المثمــــــــــــــــــــــــــــــرة و كُــــــــــــل الأرز.

الوحــــــــوش و كـــــــــــل البهــــــــــائم الليلــــــــــويا، الهــــــــــوام و كـــــــــــــل الطــــــيور ذات الأجنحـــة.

ملـــــــــــوك الأرض و كـل الشــــــــــعوب الليلـــــــويا، الرؤســـــــــــــــــــــــــــــاء و كـــــــــــــل حُكــــــــــــام الأرض.

الشُــــــــــــــــــــــــــــــــبان و العــــــذارى الليلـــــــويا، الشـــــــــــــــــــــــــــــــيوخ و الصــــــــــبيان.

فليســـــــــبحوا جـــــــــميعاً إســـــــــــــــــــم الــــــــرب الليلــــــــــويا، لأنــــه قـــــد تعالــــــــــــى اســـــــــــــمه وحـــــــده.

شكـــــــــــــره كـــــــــــائـن علــــــــى الأرض و فـــــى الســــــــــماء الليلـــــــــويا، و يرفــــــــــــع قـــــــــــرن شـــــــــــــعبه.

سبحـــــــــــــاً لجـــــــــــميع قديســــــــيه الليلـــــــــــويا، بنـــــــــى اســــــــــــــرائيل الشــــــــــــعب القــــــــريب الــــــــــيه.

الليلــــــــويا الليلــــــــويا الليلـــــــــــــــــــويا

انشـــــــــــــــدوا للــــــــرب نشـــــــــــــيداً جـــــــــــديداً الليلــــــــــــــــــــــــويا، لأن تســــــــــــــــــــــــــــــبحته فـــــى بيعـــــــــــــــــــــــــة القديســـــــــــين.

فليفــــــــرح إسـرائيـــــــــل بخــــــالقه الليلــــــــــــــويا، و بنــــــو صــــــــــــــهيون فليتهللــــــــــــــــــــــــــــــوا بملكــــهم.

فليســـــــــبحوا اســـــــــــمه القـــــــــــدوس بصـــــــــفٍ الليلــــــــــــــــــــــــــــــويا، بـــــــدفٍ و مزمـــــــــــــار فليرتلــــــــــــــــــــــــــــــوا لــــــــــه.

لأن الـــــــــرب يُســــــــــرَ بشــــــــــــــــــــــــــــــــعبه الليلــــــــــــــــــــــــــــــويا، يُعلـــــــــــى الودعـــــــــــاء بالخــــــــــلاص.

يفتخــــــــــر القديســــــــون بمجـــــــــــــدٍ الليلــــــــويا، و يتهلـــــــــــــــــــــــــــلون علـــــــــــــــــــــــــــــــــــى مضاجعهـــــــــم.

تعليــــــــــــــــــــــــــات الله فــــــــى حناجــــــــــــــرهم الليلــــــــــــــــــــــــــــــويا، و ســــــــــــــــــــــــــــيوف ذات حــــــــــــــــــــــــــدين فـــى أيديهـم.

ليصــــــــــــــنعوا نِقمـــــــة فــــــــى الأمـــــــــــــــــــــم الليلــــــــــــــــــــــــــــــويا، و توبيخــــــــــات فــــــــــى الشـــــــعوب.

ليوثقـــــــــــــــــــــــــــــــوا ملوكـــــــــــــهم بقيـــــــــودٍ الليلــــــــــــــــــــــــــــــويا، و اشرافهــــــــــــــــــــــــــم باغـــــــــــــــــــــــــلالٍ من حـــــــــــديد.

ليصــــــــــــنعوا بهـــــــــــم حـــــــــــــكماً مكتـــــــــوباً الليلــــــــــــــويا، هــــــــــذا المــــــــــــجد كـــــــــــــائن فــــــــــــى جمــــــــــــــــيع قديســـــــــــه.

الليلــــــــويا الليلــــــــويا الليلـــــــــــــــــــويا

سبحـــــــــوا الله فى جـــميع قديســـــــــــــــــــــــــــــــه، الليلــــــــــويا.

سبحــــــــــــــــــــــــــوه فى جَـــــــــــَلد قــــــــــــــــوته، الليلــــــــــويا.

سبحـــــــــــوه علـــــــــــــى مقـــــــــــــــــــــــــــــدرته، الليلــــــــــويا.

سبحـــــــــــــــــــــــــــــــوه ككثــــــــــــــــــــــــــــــــرة عظـــــــــــــــــــــــــــــمتِهِ، الليلـــــــــويا.

سبحـــــــــــــــــــــــــــــــوه بصـــــــــــــوت الــــــبوق، الليلـــــــــــويا.

سبحـــــــــــــــــــــــــــــــوه بمزمــــــــارٍ و قيثــــــــارة، الليلــــــــــويا.

سبحـــــــــــــــــــــــــــــــوه بدفـــــــــوفٍ و صـــــفوف، الليلـــــــــويا.

سبحـــــــــــــــــــــــــــــــوه بأوتـــــــــارٍ و ارغــــــــن، الليلـــــــــويا.

سبحــــــــــوه بصـــــــــنوجٍ حســـــــــــــنة الصــــــوت، الليلـــــــــويا.

سبحـــــــــــــــــــــــــــــــوه بصـــــــــــنوج التهــــــليل، الليلــــــــويا.

كـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل نســــــــــــــمة فلتســـــــــبح اســـــــــــــــــــــــــــم الرب الهـــــــــــــــــــــــــــــــــنا، الليلــــــــــويا.

المــــــــــــــــــــــــجد للآب و الإبــــــــــــــــــــــــــــــن و الـــــــــــروح القــــــدس، الليلـــــــــويا.

الآن و كــــــــــــــــــل أوان و إلــــــــى دهـــــــــــــــــر الدهــــــــــــــور أمـــــــين، الليلــــــــــويا.

الليلـــــــــويا، الليلـــــــــويا، المـــــــــــجد لإلهـــــــــــنا، الليلــــــــــويا.

الليلـــــــــويا، الليلـــــــــويا، المـــــــــــجد لالهـــــــــــنا، الليلــــــــــويا.