Première Doxologie - Paroisse Copte Orthodoxe de la Vierge Marie

Première Doxologie

Première Doxologie

Ke gar aisancaji e;by]@ `w piharma `n,eroubimikon@ palace naqici an
`eneh@ tenermakarizin `mmo.

Je ontwc gar ]nasenyi@ Sa niauleyou `nte `pyi `nDauid@ `nta[i
`nou`cmy `ebolhitotf@ e;ricaji `mpetaio.

Je `a `Vnou] `ohi `eratf@ qen ni;ws `nte ]Ioude`a@ af] `ntef`cmy
qen ou;elyl@ `a`tvuly `nIouda sopf `eroc.

`Tvuly `nIouda te ]par;enoc@ ;y`etacmici `mPencwtyr@ ouoh on
menenca `;recmacf@ ac`ohi ecoi `mpar;enoc.

Ebol gar hiten ]vwny@ `nte Gabriyl piaggeloc@ ten] ne `mpi,ereticmoc@
`w ];e`otokoc Maria.

,ere ne `ebol hiten `Vnou]@ ,ere ne `ebol hiten Gabriyl@ ,ere ne `ebol
hitoten@ je ,ere ne ten[ici `mmo.

Piaggeloc e;ouab Gabriyl@ afhisennoufi `n]par;enoc@ menenca
piacpacmoc@ aftajro `mmoc qen pefcaji.

Je `mpererho] Mariam@ `arejimi gar `nou`hmot@ qaten `Vnou] hyppe
gar teraerboki@ ouoh `ntemici `nousyri.

Ef`e] naf `nje `P[oic `Vnou]@ `mpi`;ronoc `nte Dauid Pefiwt@
`fna`erouro `ejen `pyi `nIakwb@ sa `eneh `nte pi`eneh.

E;be vai ten]`wou ne@ hwc ;e`otokoc `ncyou niben@ ma]ho `e`P[oic
`e`hryi `ejwn@ `ntef,a nennobi nan `ebol.

,ere ne `w ]par;enoc@ ]ourw `mmyi `naly;iny@ ,ere `psousou `nte
penjenoc@ are`jvo nan `nEmmanouyl.

Ten]ho aripenmeu`i@ `w ]`proctatyc etenhot@ nahren Pen=o=c I=yc
P=,=c@ `ntef,a nennobi nan `ebol.

لأني إذا ما تكلمت من أجلك أيتها المركبة الشاروبيمية فأن لساني لا يتعب أبداً في تطويبك.
لأنني أمضي حقاً إلي ديار بيت داود لأحظي بصوت به أنطق بكرامتكز
لأن الله وقف في حدود اليهودية و أعطي صوته بتهليل فقبلة سبط يهوذا.
العذراء هي سبط يهوذا التي ولدت مخلصنا و بعد ولادته أيضاً بقيت عذراء.
و بصوت الملاك غبريال نٌعطيك السلام يا والدة الإله مريم.
السلام لك من قبل الله السلام لك من قبل غبريال السلام لك من قبلنا نعظمك قائلين السلام لك.
غبريال الملاك الطاهر بشر العذراء و بعد أن أهداها السلام قواها بقولة.
لا تخافي يا مريم لأنك قد وجدت نعمة عند الله ها ستحبلين و تلدين إبناً.
و يعطيه الرب الإله كرسي داود أبيه. و يملك علي بيت يعقوب إلي أبد الأبد.
من اجل هذا نمجدك كوالدة الاله كل حين إسألي الرب عنا ليغفر لنا خطايانا.
السلام لك أيتها العذراء الملكة الحقيقية الحقانية. السلام لفخر جنسنا. ولدت لنا عمانوئيل.
نسألك أن تذكرينا أيتها الشفيعة المؤتمنة أمام ربنا يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا.